Termium gratuit

Comme l'a signalé Valérie Bélanger sur son blog, (merci Laurent), la maintenant légendaire base de données canadienne Termium Plus est désormais proposée gratuitement. Si vous ne savez pas encore ce qu'est termium, c'est ici.

Des heures de plaisir...et d'efficacité !

Je ne poste pas beaucoup...

...mais je me soigne !

Comme l'a très justement écrit Laurent sur NJATB :

[si je ne publie pas] Après tout, tant mieux : un blog de traduction trop prolifique pourrait signifier que son auteur occupe son temps par manque de travail

C'est donc parce que mes vendredis après-midi ont été bien chargés, merci, que je n'ai pas été très présent. Pour être totalement honnête avec vous, il m'est aussi arrivé de commencer un billet pour m'apercevoir qu'un autre (voire plusieurs) blog de traducteurs avaient dit cela bien mieux que moi.
J'ai entendu lors d'une récente conférence que "le but d'un blog est de flatter son égo". Si je ne nie pas que je suis fier d'intéresser mon lecteur, le but n'est pas de produire des billets pour produire des billets...Pour ce qui est de mon égo, j'ai la chance de faire pas mal de missions d'interprétation où mes clients me félicitent en direct. Comme je finirais par les croire, mieux vaut ne pas y ajouter de l'autosatisfaction sur le présent blog !

A bientôt !

Photo : " Erica Marshall of muddyboots.org "